On
a site called 'premsai', students and others made complete,
accurate translations of discourses given by Sathya Sai Baba
between 2000 and 2003. The translations were from Telugu to
English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Romanian,
Dutch, Swedish
There were constant and serious discrepancies between these
documents and other versions of his discourses as edited, sanitised
and published in the official Sanathana journal. In the interests
of true and accurate translation, the correct, literal translations
of the discourses in English have been reproduced here.